ericderekmln

滿文翻譯遊戲內公告圖: https://i.imgur.com/575zbe1.jpg

https://i.imgur.com/QcWnW8k.jpg https://i.imgur.com/9V7CmhV.jpg https://i.imgur.com/Pblf47V.jpg 10/15 日上午 08:00 所公告 翻譯「全球玩家數破 4000 萬人分外舉止」中 關於活動內容的說明産生了以下的誤植狀態 ■申明誤植文字。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ‧11回勸誘卷 【誤】 使用 1 張此勸誘卷，可於 μ's 或 Aqours 的優等生勸誘或限制勸誘中 進行 1 次 11 回勸誘 【正】 利用 1 張此勸誘卷，可於 μ's 或 Aqours 的優等生勸誘中 進行 1 次 11 回勸誘 今朝 11 回勸誘卷在國際版中無法用於限定勸誘 因應前次誤植，我們將採取以下應對辦法 ■預計實行日程 ‧11/23(四) 16:00~17:00 ■實行對象 購買了 「4000 萬人沖破！紀念套組 ~μ's~」 「4000 萬人沖破！記念套組 ~Aqours~」 翻譯全部玩家 ■詳細應對措施 收受接管與購置套組相等數量的 11 回優等生勸誘卷 玩家每被回收一張勸誘卷城市取得 50 顆 Loveca ■懇請有購置上述兩個套組的玩家們協助的事項 1. 如果本來采辦此兩個套組的時候 是想將 11 回優等生勸誘卷用以限定勸誘 翻譯話 敬請不要將今朝持有的 11 回優等生勸誘卷用於其他勸誘中 而保存至應對辦法預計進行 翻譯時間點 敬請操縱當 11 回優等生勸誘卷被收受接管後而取得的 Loveca 進行限定勸誘 2. 若是有采辦上述兩個套組的玩家 不希望今朝持有的 11 回優等生勸誘卷 以被回收後換成 Loveca 的體例來進行勸誘的話 僅需在估計收受接管的日程 (11/23(四) 16:00~17:00) 之前 將帳戶中 翻譯 11 回優等生勸誘卷利用完畢 讓帳戶裡 翻譯 11 回勸誘卷處於 0 張的狀況便可 ■留意事項 1. 相對於購入上述套組 翻譯數目 不管帳戶中所剩餘的 11 回優等生勸誘卷張數是 1 張或 2 張 都將予以收受接管並獲得 50 顆或 100 顆 Loveca 2. 若帳戶中未持有任何的 11 回優等生勸誘卷 則不會有任何勸誘卷被收受接管，也不會取得任何的 Loveca 3. Loveca 將直接送到禮品盒中 4. 由於讓各玩家們確認是不是要選回收 11 回優等生勸誘卷以換取 Loveca 翻譯辦法 將實行到 11/23(四) 16:00 以前 是以收受接管 11 回優等生勸誘卷及 Loveca 的發放 將會行使 11/23(四) 的系統維護時間 16:00~17:00 進行 簡單來講 先確認你有無買 遊戲裡到右下角 其他 -> 購買紀錄 看看有無這個 https://i.imgur.com/hhIrFsP.jpg 1. 若是有且想要換成 Loveca 請保存 2 張以上 翻譯 11 連卷 2. 假如沒有或不想換成 Loveca 那請把手上的 11 連卷抽光光 沒公告我都不知道有這回事呢...

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1510062633.A.F6A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社