KAG講座 (2)－ericderekmln

日語口譯價格一般文字圖層[l]

// 前景レイヤと違って、0 を指定することはできません。これも需要な数だけ確保
// た場所は、メッセージ枠の示意範囲内に設定する必要があります翻譯
;marginL = 8; // 左余白
@backlay
[button graphic="btn01.jpg" target=*openmsg1]

（二）更改文字圖層位置

KAG中，文字圖層並沒有數量的限制，在還沒有進行任何情況修改的情形下預設只有兩個文字圖層，名稱別離為：

@position page=fore layer=message0 left=16 top=300 height=104 width=608

最後一個階段就是此次筆記的目標，用按鈕控制第二圖層的開關。

*start

message0

message1

只要修改上述內容，就能變換文字圖層位置了。

@position page="fore" layer=message0 left=16 top=400 height=104 width=608
@position page="back" layer=message1 left=16 top=16 height=128 width=608 draggable=true
;marginR = 8; // 右余白

假如不想要文字圖層總是這麼大一片，想要改動他預設的位置，應當要怎麼改呢？

這次要去config.tjs這份文件裡面做修改，預設會放在~\system\的下面。然後找到以下code

－－－－メッセージレイヤの設定－－－－
// するようにすべきです。laycount タグでシナリオ内でも変更できます。
*openmsg1

呼喚出來

本來被放在文字顯示篇的AVG標準顯示，被移到這個區塊，將所有的圖層相幹一併申明翻譯在ＫＡＧ中，圖層的數目並沒有限制，但是有幾個專用的圖層翻譯

@backlay
@current layer="message1"
@layopt page="back" visible="true" layer="message1"
@position page="back" layer=message1 left=16 top=16 height=128 width=608
@trans method=crossfade time=1000
[wt]

;marginB = 8; // 下余白[button graphic="btn01.jpg" target=*closemsg1]

（三）變換文字圖層的色彩與透明度

（六）消弭文字圖層的體式格局

@layopt layer=message visible=false
@image page=fore storage="bg001.jpg" layer=base

（四）拖曳文字圖層

@layopt page="back" visible="true" layer="message1"
[s]
// マージン (余白) を pixel 単位で指定します。メッセージ枠用の画像を指定し

這是實行的結果，同時顯示兩個文字圖層，看網路上的講授都很簡單，幾近就是把message1設定成visible=true而已，但天成翻譯公司現實操作就不知道怎地一向無法成功。

大家好

;numMessageLayers = 2;

@layopt layer=message1 visible=ture

＠position page=fore layer=message0 draggable=true

主要用來顯示浮動參數介面用

固定為最底層的「後台圖層」layer base

固定為最上層的「文字圖層」layer massage

和穿插在中間的「前景圖層」layer 數字

@current layer="message0"
第二號文字圖層

有點厭煩的，用laypot時後，message要指定字串，可是position又不用= =

（五）顯示文字履歷

（七）顯示多個文字圖層

[s]

@layopt layer=message visible=false

使用此指令會把所有文字也隱藏起來，若要顯示文字需要從頭把visible從新設定為true

以下是我最後成功的code，有點複雜

@image page=fore storage="bg001.jpg" layer=base

＠position page=fore layer=message0 color=0xFF0000 opacity=200

*メッセージレイヤ = 文字圖層

*◆ 左右上下マージン = 文字距離文字圖層外圍的距離

*◆ 早期位置　=　文字肇端位置

最後總算成功是把message1設定到page=back，然後再用backlay叫到fore，無法一次將兩個文字層直接設定為visible=true。

第二號文字圖層

;marginT = 8; // 上余白

@image storage="bg001.jpg" layer=base

KAG講座 (2) - 文字圖層

若是不想動到config.tjs裡面的預設檔案，那應當如何更改文字圖層的位置呢？

可以使用position的語法翻譯

@image storage="_24_3.jpg" layer=base
@trans method=crossfade time=1000

在沒有任何指定文字圖層的環境下，預設都是操作message0這個圖層，另外兩個圖層則是被隱藏起來，若想要呼喚出其他文字圖層，可以用

@current layer="message1"
[cm]

*closemsg1
[cm]
@layopt page="fore" visible="false" layer="message1"
@current layer="message0"
一般文字圖層[l]
[button graphic="btn01.jpg" target=*openmsg1]
[s]

@position page="fore" layer=message0 left=16 top=300 height=104 width=608

（一）變更預設的文字圖層位置

文字圖層的數量可以由config.tjs中進行修改

// ◆ 早期状態のメッセージレイヤの数
// これらは、position タグの marginl, maringt翻譯社 marginr, marginb 属性に対応します。
// ◆ 擺佈上下マージン

一號文字圖層[l]@image layer=0 storage="001.jpg" visible=true top=160 left=200 key=0xffffff

＠showhistory

首要用來除錯用

// ◆ 早期位置
// これらは、position タグのそれぞれ left top width height の属性に対応します。
;ml = 16; // 左端位置
;mt = 16; // 上端位置
;mw = 640-32; // 幅
;mh = 480-32; // 高さ

[wt]

引用自: http://blog.roodo.com/wandererc/archives/21262626.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931