哥德文翻譯
這些字各成心義，有些則是異體字翻譯例如「?」是「羶」的異體字，「麤」是「粗」的異體字；兩個併排的呆「?」是「梅」的異體字，是指不善言詞、特殊笨的意思，聽說起原為陜西、山東地域方言。
還有一些字望文即可生義翻譯例若有三隻手的「掱（音同巴）」是指竊賊、小偷；「?（音同話）」是指挑撥離間、說人壞話。
這17個最難中文字別離是：垚、?、猋、麤、(牛牛牛)、?、?、贔、毳、掱、惢、?、畾、?、冏、?和BIANG。
大陸網民大都被這些日常平凡少少見的字難倒了。有人讚嘆這代表「中國漢字博大精湛，真是絕了」；也有網民丟出更多難認的中文字。1050424
（中心社台北24日電）中文字好難！陸媒青年時報羅列了「17個最難認漢字」，難倒眾人，此中一個字是指陝西關中地域的BIANGBIANG麵，罕見到各類中文輸入法都找不到。
至於音為「BIANG」的罕有字，筆畫多達57畫，各類中文輸入法幾近都找不到翻譯這個字用於一種麵食「BIANG BIANG 麵」，是大陸陝西一種民間傳統風味麵食，特指關中麥子磨成的麵粉，通常以手工?成長寬厚的麵條翻譯
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/17%E5%80%8B%E6%9C%80%E9%9B%A3%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97-%E4%BD%A0%E8%AA%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。