close

翻譯法語

綜合媒體報道,雲門翠堤大樓 201 號房搜救時一度陷入瓶頸, 10 日上午, 70 歲的林金一和 65 歲的張榮和等 4 名「阿公級」的阿美族打石師傅挺進災區,協助搜救人員穿牆開路,時代只有短少憩息,就得再進到傾斜的大樓裡,拿著十幾千克重的機器繼續鑿洞翻譯

相幹新聞

「對花蓮的愛收到了」 兩學童捐錢千元 為救災注強心針

強震遇難 替楊小弟添購新衣 王薇君盼「一路走好」

失聯的 5 名陸客中有 3 人的屍體在 10 日被尋獲,別的兩人則在家族同意下終止搜救功課,啟用大型機具開挖,固然遺憾沒能把所有人都帶出來,但 4 名打石師傅為了救災進獻一己之力,就是為了盡早把受困的 5 名陸客帶出,讓遇難者能早日回家。

雲翠大樓搜救時代餘震不斷,打石師傅們在協助搜救時也經歷了數次巨細餘震,但他們依然待在傾斜、狹小的空間裡,面臨餘震的懼怕,忍耐空氣中飄散的異味,彎著腰繼續鑽洞,撐到最後力量幾近用盡仍繼續苦撐,因為「救人最重要」。

▲花蓮縣長傅崐萁宣布最後 2 名失聯者遇難,大型機具將進駐進行撤除作業。(圖/記者林柏年攝,2018.2.8)

▲花蓮縣長傅崐萁宣布最後 2 名失聯者遇難,大型機具將進駐進行撤除功課。(圖/記者林柏年攝,2018.2.8)

花蓮 6 日深夜強震,致使 4 棟大樓坍毀,個中災情最為慘痛的雲翠堤大樓,搜救使命在最後一間房 201 室時碰到瓶頸,靠著林金一等 4 名阿美族打石師傅為搜救人員開路,由於任務太危險,林金一在進入災區前完全不敢告知家人,心裡只想著要連忙把失聯的 5 名陸客帶出來。



本文來自: http://news.sina.com.tw/article/20180212/25820578.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    parksdgh78o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()