網海，文字一句一句在螢幕上出現，它是一種活的思惟表徵，在字句的組合下，自然流露出氣味的強弱與高下，於事於理於情於意之表述，更可揣度此人的個性與本質，條理相近者，天然即被吸引而樂受，欣然而與之聊起來。面具，無法用文字粉飾，性靈之低昂，言下即知，故何來虛幻之有，句句皆如實活現，人人之方寸已揭櫫在面前，是自己沒法冷眼以觀，無法自提心靈條理，固然沒法識人知人，無法別離室裏之良寙。一言半語，即視為厚交而邀相見，不出事才怪！而怨網路多圈套多虛幻不實翻譯
於詩，天成翻譯公司們所知者，有詩仙、詩聖、詩史、邊疆詩人、田園詩人．．．，咸以其體現風采與體材氣勢派頭之異，而有上述之分，俱是各人個性奇特表現使然。從詩，我們可以體味出作者當時之心境，而從統一人詩作中，更能體察其詩風，從而瞭解作者的個性與特色翻譯
文字，皆有字義翻譯因人之思惟而化構成一句一句，來表情達意，論理述事。對統一事，統一物，人人所陳表達，篇篇懸殊，因心靈條理不同與用字遣辭之殊，而有品質上下之分。
螢幕上的文字，是活現的，一個完全的句子，除意思表達，氣味間還儲藏該人的思想與個性，這是沒法虛張聲勢的，相契者天然相近，故物以類聚，類以群分，不無事理，而那心念之磁場，早已涵蓄在文字裏，已躍然在螢幕前，派出的那份磁力，已幽幽地牽引螢幕前磁場鄰近者之共鳴。句子之來回間，彼此心裏，莫不被這股氣力互相吸引，這種感受是踏實的。會被騙，緣於彼此不誠不真，彼此目的不純翻譯人人俱言知心厚交難覓，試問自己曾有幾分真實待人。字句來回，總是攻防，或是嘻哈賣弄，或為特種目標來尋覓，這只是浪費時候，所得必少，甚而自招險境。
文字隨人意念而發，便已顯現該人之性格與天性，同時也帶來一股激發讀者內心共識的力量，因為讀者感受到作者的心靈世界，而本身心靈深處，也與之交集而產生融合，貼入作者愈深，反而深切自心者愈深。
本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/kh333555/post/1320705005有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
